Dacă iubești filmele și serialele care te fac să cauți povestea și după ce se termină ultimul episod, ceea ce se întâmplă acum cu La Răsărit de Eden merită urmărit . Un roman publicat de John Steinbeck în 1952, pe care generații întregi l-au descoperit mai întâi pe hârtie , trăiește o a doua tinerețe datorită Netflix . Noua adaptare cu Florence Pugh a ajuns pe primul loc între serialele Netflix la nivel mondial, transformând un clasic de 74 de ani într-unul dintre fenomenele momentului .
Și succesul a venit foarte repede. La Răsărit de Eden are șapte episoade. După lansare a urcat până în fruntea clasamentului global Netflix . Pentru cei care cunosc romanul, atracția stă și în curiozitatea de a vedea cum o poveste atât de amplă despre familia Trask, alegeri și moștenirea pe care părinții o lasă copiilor poate funcționa pentru publicul de astăzi . Pentru cei care nu l-au citit niciodată pe Steinbeck, serialul devine pur și simplu prima întâlnire cu această lume.
Dar poate cea mai frumoasă parte a succesului nu se petrece pe ecran. Oameni care nu aveau romanul pe lista lor de lecturi au început să-l caute din nou. Cartea a revenit în atenția cititorilor odată cu apariția serialului . Este unul dintre acele momente rare în care streamingul nu înlocuiește literatura, ci îi trimite pe spectatori înapoi spre ea: o vezi pe Florence Pugh în rolul lui Cathy Ames și începi să te întrebi cine era Cathy în paginile scrise de Steinbeck și cât de diferit a imaginat-o autorul.
În România, romanul La răsărit de Eden, în traducerea lui Any Florea și publicat de Polirom, poate fi cumpărat în prezent cu aproximativ 50–60 de lei, în funcție de librărie. Ediția are 800 de pagini. Cărturești
Interesant este că succesul serialului a dus ediția în limba engleză pe locul 1 în clasamentul Amazon, unde ediția aniversară era indicată la 16,25 dolari, cu 35% reducere.
Pentru iubitorii de cinema există și o legătură care face această adaptare cu atât mai specială . Creatoarea serialului este Zoe Kazan, iar bunicul ei , regizorul Elia Kazan , a realizat celebra ecranizare din 1955, filmul cu James Dean care a transformat o parte din roman într-o bucată de istorie a cinematografiei americane. Zoe Kazan a ales însă să se întoarcă la carte și să spună o porțiune mult mai amplă a poveștii, punând-o pe Cathy în centrul noii versiuni.
Poate tocmai aici se află explicația pentru succes. La Răsărit de Eden nu încearcă să convingă publicul că un roman vechi trebuie admirat pentru că este „un clasic”. Îi face pe oameni să simtă din nou povestea . Iar dacă după șapte episoade ajungi să cauți cartea scrisă în 1952 sau filmul lui Elia Kazan cu James Dean, serialul a reușit ceva mai important decât un loc 1 pe Netflix: a făcut ca o poveste veche de peste șapte decenii să devină, pentru o nouă generație, din nou vie.
Cine este John Steinbeck
John Ernst Steinbeck s-a născut în 1902, la Salinas, California, locul care avea să-i inspire o mare parte din universul literar . A scris despre oameni obișnuiț i, familii, sărăcie și visuri greu de atins , transformând America pe care o cunoștea într-o literatură profund umană . Printre operele sale esențiale se numără Șoareci și oameni, Fructele mâniei – pentru care a primit Premiul Pulitzer – și La răsărit de Eden (1952), cartea pe care o considera una dintre cele mai personale și importante ale sal e. În 1962, Steinbeck a primit Premiul Nobel pentru Literatură. Șase ani mai târziu, la 20 decembrie 1968, s-a stins din viață, lăsând în urmă povești care, după cum bine vedem acum, continuă să-și găsească noi cititori.