Vă vom povesti cum tinerii membri ai distribuției serialului italian de mare succes Marea din zare (titlu original „Mare fuori”) sunt de fapt personaje reale, au povești reale : nu doar pentru că întruchipează traiectoria criminală precoce a multor tineri crescuți în medii dificile, ci și pentru că – de exemplu, în serialul Gomora – unele personaje sunt puternic inspirate de tineri din viața reală care au făcut greșeli, care sunt încă „oaspeți” în închisoarea (reală) pentru minori. Cel mai pitoresc penitenciar din Italia este reprodus în IPM-ul fictiv situat la Molo San Vincenzo din portul Napoli. Fără alte introduceri, haideți să cunoaștem acești copii și poveștile lor, care sunt foarte asemănătoare cu cele din serialele disponibile pe Netflix. Ni/i prezintă colegii de la netflixmania.it.
Giuseppe Pirozzi e Micciarella în serial . Foarte tânărul actor – care este și fiul actorului care l-a interpretat pe Lelluccio Magliocca în Gomora, dar asta e o altă poveste – este alter ego-ul unui tânăr din Sanità. Sanità este un cartier dens populat din centrul orașului Napoli, faimos pentru că este locul de naștere al lui Totò , dar și pentru că este o fortăreață a anumitor clanuri. Ei bine, în această „gaură neagră plină de contradicții ”, așa cum a descris- o marele Ermanno Rea , băiatul care a inspirat personajul s-a mișcat. Veți observa că personajele sunt identificate în mare parte prin porecle : acest lucru este foarte frecvent în mediile criminale. Iar Micciarella (mic fitil) indică un personaj înflăcărat și exploziv.
Agostino interpretat în serial de Artem Tkachuk , care îl interpretează pe Pinuccio, a fost arestat după un jaf care a mers prost și după ce i-a zdrobit capul martorului care jucase rolul de „ticălos”. Pentru Agostino, așa cum explică el însuși, o lume nouă i s-a deschis, în esență datorită regulilor , cu care cu siguranță nu era obișnuit: în primul rând, ceasul deșteptător de la 7:30 , pentru că dacă ajungi la cantină după 8:30, nu mănânci. În timp ce el era obișnuit să doarmă toată dimineața, rezervându-și nopțile pentru petreceri și droguri cu paranza sa (un termen care, în argoul napolitan, se referă la micile grupuri criminale).
O’Pirucchio, Salvatore, este interpretat în serial de Nicolò Galasso. La fel ca în serial, a fost reclamat de mama sa , de la care fura bani pentru droguri. Spre deosebire de aproape toți ceilalți tineri deținuți, Salvatore nu s-a născut într-un mediu delincvent: a ales spontan să urmeze o viață de infractor.
Carmine Recano, comandant, e Eleonora Ascione , acesta este numele ei, este prima femeie comandant din penitenciar. Ea însăși povestește cum fiica ei de 8 ani a fost cea care, fără să știe, a împins-o să se uite la Marea din zare: „Am fost obligată să mă uit la serial în ziua în care s-a adresat mie cu o replică acum celebră din serial: « Hei, sunt Rosa Ricci și cine naiba ești tu să-mi spui ce să fac? »” Prin urmare, a luat decizia de a se uita la serial împreună cu fetița ei, pentru a ilustra valorile pozitive de urmat în viață și a stigmatiza alegerile proaste. Riscul, evident – și acest lucru este mult discutat în legătură cu producțiile de acest gen – este cel al emulației . „Acești copii, mai mult decât marea de afară, au gol înăuntru .”
Citește și:
Adevăratul regizor, Gianluca Guida
Din nou, uitați de Carolina Crescentini . Directorul închisorii este un bărbat. Și gândește diferit față de comandantul Ascione: pentru Gianluca Guida, serialul „nu este ca Gomora, care doar portretizează răul. Acest serial TV oferă speranță pentru schimbare și, cumva, dă sens muncii pe care o facem aici, care este încercarea de a-i readuce în societate pe acești copii îmbunătățiți”.
Citește fișa completă
Vezi Marea din zare pe Netflix