În aprilie 1975, armata khmerilor roșii a intrat în Phnom Penh și a golit orașul în câteva ore. Milioane de oameni au pornit pe jos spre câmpuri, fără să știe că pentru aproape un sfert dintre ei drumul nu va mai avea întoarcere. Loung Ung avea 5 ani când familia ei — tatăl, un ofițer al guvernului pro-american — a trebuit să-și ascundă identitatea sau să moară. Nu a reușit să o ascundă suficient de mult.
Este o dramă istorică și de război regizată de Angelina Jolie, adaptată după memoriile autobiografice ale Loung Ung — publicate în 2000, bestseller național în SUA și câștigătoare a premiului APALA pentru non-ficțiune. Jolie a co-scris scenariul chiar cu Ung și a ales să filmeze exclusiv cu actori cambodgieni, mulți dintre ei fără experiență în fața camerei. Critica internațională a catalogat rezultatul drept cea mai bună regie a lui Jolie de până acum — o afirmație pe care filmul și-o justifică fotogramă cu fotogramă. Dacă vrei să înțelegi ce a însemnat cu adevărat unul dintre cele mai negre genociduri ale secolului XX, NetflixMania îți recomandă să dai play chiar azi. Povestea completă din Întâi l-au omorât pe tata (titlu original: First They Killed My Father)— distribuție, intrigă, ce spune critica — este mai jos. (Trailerul la finalul articolului.)
Întâi l-au omorât pe tata: toate informațiile
- Titlu: Întâi l-au omorât pe tata
- Titlu original: First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers
- Format: Film
- Durată: 2h 16min (136 minute)
- Gen: Dramă istorică, Război, Inspirat din romane
- Regia: Angelina Jolie
- Scenariu: Loung Ung, Angelina Jolie
- Distribuția principală: Sareum Srey Moch, Phoeung Kompheak, Sveng Socheata, Mun Kimhak
- Producție: Bophana Jolie Pas / Netflix
- Data de lansare: 18 februarie 2017 (premieră Siem Reap); 15 septembrie 2017 (SUA)
- Disponibil pe Netflix din: 15 septembrie 2017
- Clasificare pentru vârstă: 14+
Despre ce este Întâi l-au omorât pe tata
Loung Ung are 5 ani și trăiește o viață privilegiată în Phnom Penh: tatăl ei este ofițer de rang înalt în guvernul pro-american al Cambodgiei, familia locuiește într-un apartament confortabil, copiii merg la școală. În aprilie 1975, khmerii roșii condusi de Pol Pot cuceresc capitala și golesc tot orașul în câteva ore. Familia Ung pleacă pe jos, cu identitatea falsificată — tatăl nu mai este ofițer, sunt țărani simpli, altfel mor. Loung nu înțelege complet ce se întâmplă, dar simte. Camera lui Jolie rămâne la înălțimea ochilor ei pe tot parcursul filmului.
Pe măsură ce regimul se consolidează, familia este dispersată: frații mai mari sunt trimiși în lagăre de muncă, mama și surorile mai mici dispar pe alt drum, iar Loung ajunge într-un lagăr pentru orfani unde este instruită ca soldat-copil. Filmul nu construiește o narațiune de supraviețuire clasică — nu există momente de speranță calculată sau arce de transformare optimiste. Urmărim doar ce vede și simte un copil în mijlocul unui genocid care a ucis aproape 2 milioane de oameni — un sfert din populația țării. Citește și: Filmul de pe Netflix care te lasă fără cuvinte. Ultimul cadru o să te bântuie toată viața
Întâi l-au omorât pe tata – Distribuție și personaje
Sareum Srey Moch o interpretează pe Loung, protagonista de 5 ani în jurul căreia se construiește întregul film. Actriță neprofesionistă selectată dintr-un casting național organizat în Cambodgia, Srey Moch nu avusese nicio experiență în fața camerei înainte de acest rol. Critica a salutat în mod uniform performanța ei — Rotten Tomatoes citează recenzori care o numesc „pur și simplu minunată”. Loung nu este eroul unui film de supraviețuire: este un copil care încearcă să înțeleagă o lume din care toate regulile au dispărut.
Phoeung Kompheak îl interpretează pe Pa, tatăl familiei Ung. Kompheak, și el actor neprofesionist, construiește un personaj a cărui tragedie nu stă în moarte — pe care o ghicim înainte să o vedem — ci în imposibilitatea de a-și proteja copiii în fața unui sistem care a decis că existența lui este o crimă. Este prezența centrală a primei jumătăți a filmului, iar absența lui ulterioară restructurează tot ce urmează.
Sveng Socheata o interpretează pe Ma, mama familiei. Personajul ei funcționează ca punct de echilibru pentru cei mici atâta timp cât poate — și ca simbol al tot ce înseamnă a pierde când regimul îi dispersează pe toți. Citește și: Critica l-a demolat. Publicul l-a iubit: Hugh Laurie și Mark Ruffalo în miniserialul de război Netflix
Cine este regizoarea
Angelina Jolie a regizat până la acest film patru lungmetraje: In the Land of Blood and Honey (2011, despre războiul din Bosnia), Unbroken (2014, despre un prizonier de război american în Japonia) și By the Sea (2015). Niciuna dintre aceste producții nu a generat consensul critic pe care Întâi l-au omorât pe tata l-a primit în 2017. Jolie are o legătură personală cu Cambodgia: a adoptat primul ei copil, Maddox, de acolo în 2002 și este Ambasadoare UNHCR din 2001. Producția a fost realizată integral în Cambodgia, cu echipă tehnică internațională și distribuție exclusiv locală — o decizie care a marcat decisiv autenticitatea rezultatului. Cinematografia îi aparține lui Anthony Dod Mantle, director de imagine câștigător al Oscarului pentru Slumdog Millionaire.
Este o poveste adevărată?
Da. Întâi l-au omorât pe tata este adaptarea memorialisticii autobiografice a Loung Ung, publicată în 2000 de HarperCollins sub titlul First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers. Cartea a devenit bestseller național în SUA și a câștigat premiul APALA 2001 pentru excelență în non-ficțiunea pentru adulți. Loung Ung, astăzi activist pentru drepturile omului, a co-scris scenariul filmului împreună cu Angelina Jolie și a fost prezentă pe platoul de filmare pe toată durata producției. Evenimentele descrise — venirea la putere a khmerilor roșii, deportarea în masă, lagărele de muncă, instruirea copiilor ca soldați — sunt fapte istorice documentate, care au ucis între 1,5 și 2 milioane de cambodgieni între 1975 și 1979.
Ce spune critica
Filmul a obținut 88% pe Rotten Tomatoes (scor critic) și 7.2 pe IMDb din peste 20.000 de voturi. Publicația Time Magazine l-a descris ca „un document sensibil al experienței reale a unui copil, cu implicații ce depășesc povestea individuală”, iar Screen Daily l-a catalogat drept „un epic bine condus, sincer”. Recenzori de la Irish Times și MovieFreak au acordat note de 4/5, subliniind că Jolie „confirmă că este o cineastă capabilă să gestioneze complexități geopolitice”. Performanța Sareum Srey Moch a fost în mod consistent citată drept ancora emoțională a filmului — remarcabil pentru o actriță fără nicio experiență anterioară.
De ce să-l vezi
Dacă The Killing Fields (1984) ți-a lăsat o urmă vizuală pe care nu ai uitat-o, aici găsești aceeași Cambodgie — dar văzută din interior, de la înălțimea genunchilor unui copil, nu prin ochii unui jurnalist occidental. Jolie renunță complet la distanța epică și rămâne în permanent în registrul intim: nu explici genocidul, îl trăiești în fragmente mici și confuze, exact cum l-a trăit Loung la 5 ani.
Dacă ai citit cartea lui Loung Ung, filmul nu trădează sursa — Ung a scris scenariul ea însăși. Dacă nu ai citit-o, filmul funcționează complet de sine stătător. Ceea ce îl diferențiază de alte producții despre genociduri este absența catharsis-ului: nu există un moment în care să simți că totul s-a rezolvat sau că omenirea a învățat ceva. Rămâi cu disconfortul intact.
Află mai multe ► Toate filmele de dramă istorică pe Netflix
Când apare pe Netflix
Disponibil pe Netflix.
► URMĂREȘTE ÎNTÂI L-AU OMORÂT PE TATA PE NETFLIX
