Matilda Aseo iese din închisoare după 20 de ani. Este evreică sefardă, vorbește ladino — spaniola medievală pe care comunitățile evreiești din Mediterana o poartă cu ele de peste cinci secole — și nu are nimic în afara numelui și a dorinței de a emigra în Israel. Înainte să apuce să plece, află că fiica ei, Raşel, pe care nu a crescut-o niciodată, a fost prinsă spărgând depozitul unui club de noapte. Singurul mod de a-i salva libertatea: să lucreze ea în locul ei, la spălătoria clubului, sub comanda omului care o urăște.
Clubul Istanbul (Kulüp) este o dramă istorică turcească produsă original de Netflix în 2 sezoane — primul în 2021, al doilea în 2023 — cu 15 episoade în total, regizate de Seren Yüce și Zeynep Günay Tan. Serialul se petrece în Istanbulul anilor ’50–’60, acoperind unele dintre cele mai tensionate momente din istoria modernă a Turciei: discriminarea fiscală a minorităților, Pogromul din 1955 care a devastat cartierele grecești, armene și evreiești ale orașului, și schimbările politice care au urmat. Într-un alt serial, acestea ar fi fost decor. Aici sunt personaje. De ce Clubul Istanbul este altceva față de orice serial turcesc de pe Netflix — răspunsul complet este mai jos.
Află mai multe ► Cele mai bune seriale turcești disponibile pe Netflix
Clubul Istanbul – toate informațiile
- Titlu: Clubul Istanbul
- Titlu original: Kulüp
- Format: Serial
- Durată / Episoade: 2 sezoane · 15 episoade × ~48 minute
- Gen: Dramă istorică
- Țara de producție: Turcia
- Limba originală: Turcă, Ladino
- Regia / Creatori: Seren Yüce, Zeynep Günay Tan; Scenariu: Necati Şahin
- Distribuția principală: Gökçe Bahadır, Barış Arduç, Asude Kalebek, Salih Bademci, Fırat Tanış, Metin Akdülger
- Producție: O3 Medya pentru Netflix
- Data de lansare: 5 noiembrie 2021 (Sezonul 1); 15 septembrie 2023 (Sezonul 2)
- Disponibil pe Netflix din: 5 noiembrie 2021
- Clasificare pentru vârstă: 16+
Despre ce este Clubul Istanbul
Matilda nu a ales să fie criminală. A ales să-și protejeze familia — și a plătit prețul maxim, singură, timp de două decenii, în timp ce fiica ei Raşel creștea fără ea într-un orfelinat al comunității evreiești din Istanbul. Raşel are douăzeci de ani, nu știe nimic despre mama ei și nu vrea să știe. Matilda intră în viața ei pe ușa din spate — la propriu: prin spălătoria Clubului Istanbul, localul din cartierul Pera care în 1955 era cel mai cosmopolit loc din oraș. Acolo cântau artiști turci pentru un public mixt de greci, armeni, evrei și musulmani. Acolo se negociau afaceri, se ascundeau identități, se iubeau oameni care nu ar fi trebuit să se iubească conform regulilor timpului.
Serialul funcționează pe două registre simultan: povestea privată a două femei care încearcă să se cunoască după ce timpul le-a separat, și povestea publică a unui oraș care se fisurează politic. Istanbulul anilor ’50 din Clubul Istanbul nu este un fundal de epocă — este un organism viu, cu tensiuni etnice reale care culminează în Pogromul din septembrie 1955, când mulțimi organizate au devastat cartierele minorităților și au schimbat pentru totdeauna compoziția demografică a orașului. Serialul nu evită niciun subiect incomod: vorbește despre taxa discriminatorie Varlık Vergisi impusă non-musulmanilor în timpul războiului, despre criptocreștini, despre evreii care își schimbă numele pentru a supraviețui. Și le vorbește în ladino — o limbă care aproape a dispărut și pe care serialul o readuce la viață.
Clubul Istanbul – Distribuție și personaje
Gökçe Bahadır o interpretează pe Matilda Aseo, protagonista absolută a serialului. Bahadır, una dintre cele mai apreciate actrițe de televiziune din Turcia — cu o carieră întinsă pe două decenii în seriale de succes ca Poveste de familie (Yaprak Dökümü) și în film — construiește un personaj care nu cere niciodată milă. Matilda nu se victimizează, nu explică, nu se justifică. Ea face. Fiecare scenă în care Bahadır apare fără cuvinte — cu o privire, cu modul în care ține o cârpă umedă sau se întoarce cu spatele — conține mai multă informație despre personaj decât orice monolog. Rolul i-a adus recunoaștere internațională și a fost considerat de critica turcă drept cel mai bun al carierei ei.
Asude Kalebek o interpretează pe Raşel Aseo, fiica lui Matilda — un personaj care pornește din furie justificată și evoluează, episod cu episod, spre o complexitate greu de uitat. Clubul Istanbul este unul dintre primele roluri majore ale lui Kalebek, care era studentă la actorie când a primit castingul. Raşel este personajul cu cel mai lung arc de transformare din serial: trece de la adolescentă rebelă la mamă singură, de la ură față de Matilda la ceva mai greu de definit — nu neapărat iubire, ci recunoaștere.
Barış Arduç îl interpretează pe Fıstık İsmet Denizer, taximetristul frumos și nesăbuit care intră în viața lui Raşel la un bal mascat și nu mai pleacă. Arduç, cunoscut publicului de seriale turcești pentru Prețul dragostei (Kiralik Aşk), joacă un personaj care pare simplu la suprafață — omul cu farmec și fără planuri — și devine, în sezonul 2, semnificativ mai complicat. İsmet reprezintă contradicția centrală a serialului: un musulman care iubește o evreică, într-un Istanbul care în 1955 decide că acest lucru nu mai este posibil.
Fırat Tanış îl interpretează pe Çelebi, administratorul clubului — personajul cel mai subversiv al serialului. În sezonul 1, Çelebi este antagonistul: omul care o șantajează pe Matilda, care abuzează de putere, care nu are nicio calitate vizibilă. Sezonul 2 îi completează portretul în direcții pe care publicul nu le anticipează. Tanış, actor cu o carieră lungă în teatru și televiziune turcă, face din această transformare unul dintre cele mai remarcabile roluri dintr-un serial turcesc produs vreodată pentru Netflix. Metin Akdülger îl joacă pe Orhan Şahin, proprietarul clubului, bărbatul cu bani și fără scrupule — până în momentul în care propriul lui secret îl forțează să aleagă ce fel de om vrea să fie.
Este o poveste adevărată?
Clubul Istanbul este o dramă de ficțiune, dar ancorată în evenimente reale. Personajele sunt inventate, însă contextul în care trăiesc este reconstruit cu o acuratețe documentară remarcabilă. Comunitatea evreiască sefardă din Istanbul — care la apogeul ei număra zeci de mii de oameni și vorbea ladino ca primă limbă — a existat exact cum este descrisă în serial: cu sinagogi, cu piața din Pera, cu ritualuri de Purim filmate cu atenție etnografică. Taxa Varlık Vergisi, impusă în 1942 și care a ruinat familii întregi de evrei, greci și armeni prin evaluări arbitrare și confiscări, este istorică. Pogromul din septembrie 1955 — orele de violență în masă care au distrus sute de proprietăți ale minorităților și au ucis cel puțin 30 de persoane — este unul dintre evenimentele cele mai bine documentate și mai puțin discutate din istoria modernă a Turciei. Serialul îl prezintă fără eufemisme. Personajul Matildei este inspirat, conform declarațiilor producătorilor, dintr-o croitoreasă reală care a trăit în Istanbulul acelei perioade.
Ce spune critica despre Clubul Istanbul
Sezonul 1 a primit un scor de 100% pe Rotten Tomatoes din partea criticilor care l-au recenzat — un consens rar pentru orice serial, și cu atât mai remarcabil pentru o producție turcească la debut pe platformă. Publicul a răspuns la fel: IMDb înregistrează 7.8 din 10 pe baza a zeci de mii de voturi, cu comentarii constante despre calitatea actoriei, acuratețea reconstituirii și curajul cu care serialul abordează subiecte sensibile din istoria turcă. Sezonul 2, plasat în 1960 și spus din perspectiva fetiței a primit recenzii mai mixte: criticii au lăudat conceptul narativ dar au notat că ritmul este mai lent și că noile personaje politice nu sunt la fel de bine ancorate ca cele din primul sezon. Comunitatea evreiască internațională — în special din Israel, unde serialele turcești au milioane de fani — a recepționat pozitiv reprezentarea culturii sefarde și a limbii ladino.
De ce să-l vezi
Dacă ai urmărit Mă numesc Zuleyha sau Putere și Glorie și vrei acum ceva din același univers dar cu mult mai multă substanță istorică și politică — Clubul Istanbul este pasul următor. Nu mai este dizi clasic: nu există muzică dramatică la fiecare privire, nu există răutăcioase de service, nu există planuri de răzbunare în 120 de episoade. Sunt 15 episoade, o poveste cu început, mijloc și sfârșit, și personaje care se schimbă în moduri pe care nu le anticipezi din primele minute.
Dacă nu ai văzut niciun serial turcesc și nu știi de unde să începi — acesta este, probabil, cel mai bun argument că serialele turcești de pe Netflix pot fi mai mult decât divertisment de duminică. Matilda nu este eroul tuturor serialelor dizi. Nu e frumoasă în sensul convențional, nu e tânără, nu caută un bărbat. Caută fiica pe care nu a putut să o crească. Iar în timp ce o caută, un întreg oraș se descompune în jurul ei.
Când apare Clubul Istanbul pe Netflix
Disponibil pe Netflix din 5 noiembrie 2021 (Sezonul 1). Sezonul 2 disponibil din 15 septembrie 2023.
► URMĂREȘTE CLUBUL ISTANBUL PE NETFLIX