
În spatele ușilor închise ale Vaticanului, doi oameni obișnuiți să ofere răspunsuri ajung să vorbească despre propriile îndoieli. Unul apără continuitatea unei instituții vechi de secole, celălalt se întreabă cât de mult trebuie să se schimbe aceasta pentru a rămâne aproape de oameni, iar conversația devine o confruntare cu limitele propriei conștiințe. Tensiunea vine din ceea ce fiecare ezită să spună: cum recunoști că nu mai poți continua, atunci când milioane de oameni așteaptă să-i conduci?

Cei doi papi (The Two Popes) este o dramă biografică regizată de Fernando Meirelles, cu Anthony Hopkins și Jonathan Pryce. Scenariul lui Anthony McCarten transformă diferențele dintre Benedict al XVI-lea și cardinalul Jorge Mario Bergoglio, viitorul papă Francisc, într-un dialog despre autoritate, responsabilitate și iertare. Filmul are trei nominalizări la Oscar, dar forța lui stă și în momentele aparent mici: o ezitare, o glumă, o încercare de apropiere. Ce poate schimba o conversație între doi oameni care pornesc de la convingeri opuse?
- Titlu: Cei doi papi (The Two Popes)
- Durată: aproximativ 2 ore și 6 minute
- Gen: Dramă, Istoric, Biografic
- Regia: Fernando Meirelles
- Scenariu: Anthony McCarten (după piesa de teatru The Pope)
- Distribuția principală: Anthony Hopkins, Jonathan Pryce, Juan Minujín, Sidney Cole
- Producție: Netflix (distribuție internațională)
- Data de lansare: 31 august 2019 (premieră Telluride); 27 noiembrie 2019 (cinematografe SUA)
- Disponibil pe Netflix din: 20 decembrie 2019
- Clasificare pentru vârstă: 13+ (Netflix)
Despre ce este Cei doi papi
Anul este 2012. Cardinalul Jorge Mario Bergoglio, arhiepiscop de Buenos Aires, vrea să se retragă din funcție. Nemulțumit de direcția în care merge Biserica Catolică, îi cere Papei Benedict permisiunea de a demisiona. Benedict refuză — și, în schimb, îl convoacă la reședința de vară de la Castel Gandolfo pentru o conversație față în față. Ce începe ca o întâlnire formală devine, în scenariul filmului, o confesiune reciprocă: doi bărbați care au purtat ani de zile greutăți pe care nu le-au putut spune nimănui.
Filmul funcționează în două registre temporale paralele. Pe de o parte, prezentul tensionat al dialogurilor din Vatican — ironic, intelectual, uneori surprinzător de amuzant. Pe de altă parte, flashback-urile care arată drumurile distincte ale celor doi: Benedict, teologul german conservator fascinat de dogmă și de regulă; Bergoglio, preotul argentinian format în Buenos Aires-ul dictaturii militare, cu un trecut care îl bântuie. Între ei nu există prietenie ușoară — există ciocnire de epoci, urmată, lent, de înțelegere.
Cei doi papi – Distribuție și personaje
Anthony Hopkins îl interpretează pe Benedict al XVI-lea. Actorul din Tăcerea mieilor și Rămășițele zilei construiește un personaj rezervat, pentru care disciplina și îndoiala pot exista în același gest. Pentru acest rol, Hopkins a fost nominalizat la Oscarul pentru actor în rol secundar în 2020, potrivit listei oficiale a Academiei.

Jonathan Pryce este Jorge Mario Bergoglio, viitorul papă Francisc. Cunoscut din Tomorrow Never Dies și Urzeala tronurilor, actorul dă personajului un umor direct, fără să-i elimine ezitările. Pryce a primit nominalizarea la Oscarul pentru actor în rol principal în 2020; distincția de categorie contează, fiind diferită de cea a lui Hopkins.
Juan Minujín, cunoscut din El Marginal, îl joacă pe Bergoglio în tinerețe. Secvențele din Argentina lărgesc povestea dincolo de Vatican și arată cum filmul leagă alegerile prezente ale personajului de memoria unor decizii dificile.
Cine este regizorul
Fernando Meirelles, nominalizat la Oscar pentru City of God și regizor al filmului The Constant Gardener, lucrează aici cu o poveste dominată de conversații. British Council descrie filmul ca pe o piesă de cameră cu umor și confirmă scenariul lui McCarten. Alternarea spațiilor ceremoniale cu gesturile cotidiene apropie personajele de spectator, fără să anuleze greutatea funcțiilor lor.
Este o poveste adevărată?
Personajele și schimbarea de pontificat sunt reale; conversațiile intime sunt dramatizate. Netflix Tudum precizează că scenariul adaptează piesa The Pope, în care McCarten imaginează dialogurile pe care cei doi le-ar fi putut avea. Filmul nu trebuie citit ca o transcriere a unei întâlniri secrete.
Există și o explicație publică pentru retragerea lui Benedict. În declarația oficială din februarie 2013, acesta invoca diminuarea puterilor din cauza vârstei și anunța că renunțarea urma să intre în vigoare pe 28 februarie 2013. Confesiunile și conflictele interioare din film reprezintă interpretarea autorilor, nu dezvăluiri documentate despre cei doi.
Ce spune critica despre Cei doi papi
La verificarea din 17 octombrie 2026, Rotten Tomatoes afișează 89% din 227 de recenzii ale criticilor și 88% din peste 2.500 de evaluări ale publicului. Consensul critic pune în prim-plan interpretările celor doi actori și felul în care dialogul susține tensiunea. Cele trei nominalizări la Oscar din 2020 au fost pentru Pryce, Hopkins și scenariul adaptat al lui McCarten.
De ce să-l vezi pe Cei doi papi
Dacă ți-a plăcut The Crown, aici găsești aceeași presiune a unei funcții publice asupra vieții personale, concentrată într-un dialog între două perspective. Filmul lasă loc și umorului, și neînțelegerii: apropierea nu cere ca personajele să gândească identic. Pentru alte povești despre credință și alegeri morale, vezi selecția noastră de filme și seriale religioase și spirituale.
Cei doi papi pe Netflix: disponibilitate și vârstă recomandată
Cei doi papi este disponibil pe Netflix din 20 decembrie 2019. Pagina oficială în limba română listează clasificarea 13+ și subtitrarea în română. Este o recomandare de redescoperire, nu o premieră nouă.
► URMĂREȘTE CEI DOI PAPI PE NETFLIX

