În 1940, Marsilia devine unul dintre ultimele locuri din care oamenii mai puteau încerca să fugă din Europa. În oraș ajung artiști, scriitori, oameni de știință și alte persoane amenințate de naziști, însă obținerea unei vize și trecerea în siguranță a graniței erau adesea aproape imposibile. Atunci, un grup de americani și colaboratori europeni începe să creeze propria rețea de ajutor, folosind bani, relații, documente false și trasee ilegale peste Pirinei. Organizația reală Emergency Rescue Committee a ajutat astfel peste 2.000 de oameni, printre care se numărau unele dintre cele mai importante nume ale culturii europene din secolul al XX-lea.
Transatlantic este o dramă istorică în șapte episoade, creată de Anna Winger și Daniel Hendler. Gillian Jacobs (Mary Jayne Gold), Cory Michael Smith (Varian Fry) și Lucas Englander (Albert Hirschman) îi interpretează pe oamenii ale căror povești din serial au fost inspirate de participanții reali la operațiunea de salvare desfășurată în Marsilia. Producția se bazează și pe romanul „The Flight Portfolio”, de Julie Orringer, astfel că evenimentele autentice sunt amestecate cu relații fictive, povești de dragoste și personaje create pentru intrigă.
Descoperă toate noutățile Netflix din această săptămână
- Titlu original: Transatlantic
- Creatori: Anna Winger, Daniel Hendler
- Regia: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, Mia Meyer
- Inspirat din: romanul „The Flight Portfolio”, de Julie Orringer, și povestea adevărată a organizației Emergency Rescue Committee
- Anul premierei: 2023
- Țara: Germania, Franța
- Număr de sezoane: 1
- Număr de episoade: 7
- Durata unui episod: aproximativ 46–56 de minute
- Gen: dramă istorică, război
- Producție: Airlift Productions, Cactus Films, Netflix
- Distribuție: Gillian Jacobs, Cory Michael Smith, Lucas Englander, Ralph Amoussou, Deleila Piasko, Amit Rahav, Corey Stoll, Grégory Montel, Moritz Bleibtreu, Jodhi May
Despre ce este Transatlantic?
Varian Fry ajunge la Marsilia ca reprezentant al organizației Emergency Rescue Committee. Inițial, misiunea lui este să-i ajute pe anumiți artiști și intelectuali să obțină documentele necesare pentru a părăsi Franța. Foarte curând, însă, devine clar că procedurile oficiale nu sunt suficiente. În operațiune se implică și bogata americancă Mary Jayne Gold, care își folosește banii pentru a finanța întreaga acțiune.
Grupului i se alătură și alte persoane, printre care Albert Hirschman și Deleila Piasko (Lisa Fittko). Personajele organizează traversări prin munți, obțin documente și încearcă să găsească nave care să-i poată scoate pe refugiați din Europa. Printre cei care au nevoie de ajutor se numără și personalități istorice reale, precum Marc Chagall, Max Ernst, Walter Benjamin, Hannah Arendt și André Breton.
Cine joacă în Transatlantic?
Cory Michael Smith îl interpretează pe Varian Fry, un jurnalist american care a venit inițial în Franța cu intenția de a petrece acolo câteva săptămâni, dar a rămas mai bine de un an. Gillian Jacobs o joacă pe Mary Jayne Gold, o moștenitoare din Chicago care, în loc să se întoarcă în siguranță în Statele Unite, a început să finanțeze activități menite să-i ajute pe refugiați. Lucas Englander este Albert Hirschman, viitor economist de mare influență.
Roluri importante au și Ralph Amoussou (Paul Kandjo), Amit Rahav (Thomas Lovegrove) și Corey Stoll (Graham Patterson). Nu toate aceste personaje au existat în realitate: Patterson este un consul american fictiv, inspirat de oficialii care activau în acea perioadă, în timp ce Paul Kandjo a fost creat pentru serial. Creatorii combină astfel în mod deliberat personaje istorice cu eroi care reprezintă grupuri mai largi de participanți la evenimente.
Este Transatlantic bazat pe o poveste adevărată?
Da, însă serialul nu este o reconstituire fidelă a evenimentelor. Varian Fry a fost trimis într-adevăr la Marsilia de Emergency Rescue Committee în 1940 și a creat o rețea care îi ajuta pe oameni să plece din Franța. Mary Jayne Gold a sprijinit cu adevărat operațiunea cu banii săi, Lisa Fittko i-a condus pe refugiați peste Pirinei, iar grupul i-a ajutat, printre alții, pe artiștii și intelectualii amenințați de naziști.
Viața privată a personajelor este tratată mult mai liber. Povestea de dragoste dintre Mary Jayne Gold și Albert Hirschman nu este confirmată de surse, iar relația lui Fry cu Thomas Lovegrove a fost creată pentru intrigă. Fry a fost într-adevăr un bărbat homosexual care trăia într-o căsnicie, lucru confirmat ulterior de fiul său, însă povestea de iubire din serial este fictivă. Punctul de plecare pentru această interpretare a fost romanul „The Flight Portfolio”, de Julie Orringer.
Unde a fost filmat Transatlantic?
Creatorii au avut un avantaj uriaș față de multe alte producții istorice: serialul a fost filmat în Marsilia și în împrejurimile sale, adică exact în locurile în care s-au petrecut evenimentele reale. Filmările au început în februarie 2022, iar realizarea întregului sezon în Franța a durat 86 de zile.
Echipa a putut folosi chiar și fostul Hôtel Splendide de pe Boulevard d’Athènes, unde Varian Fry a locuit cu adevărat. Villa Air-Bel din serial a fost recreată la Château Mont Vallon, în apropiere de Vitrolles. Adevărata Villa Air-Bel a existat, de asemenea, și a fost locul de întâlnire al refugiaților, artiștilor și oamenilor implicați în operațiunea de salvare.
Pe Filmweb, Transatlantic are în prezent nota 6,0/10, după peste 500 de evaluări ale utilizatorilor. Reacția criticilor de limbă engleză este complet diferită: Rotten Tomatoes indică 95% recenzii pozitive, pe baza a 20 de cronici, în timp ce nota publicului este de 77%.
De ce merită să vezi Transatlantic?
Cel mai interesant este chiar povestea adevărată ascunsă sub adaosurile ficționale. Varian Fry și colaboratorii săi au ajutat oameni care, fără intervenția lor, poate că nu ar fi reușit niciodată să iasă din Europa. Printre aceștia s-au numărat Marc Chagall, Max Ernst, Hannah Arendt și alți artiști și intelectuali a căror influență ulterioară asupra culturii și științei este greu de supraestimat.
Dincolo de ocean nu este însă o dramă de război apăsătoare întinsă pe durata a șapte ore. Creatorii combină istoria cu aventura, romantismul, umorul și o Marsilie spectaculoasă din punct de vedere vizual. Tocmai acest ton îi poate atrage pe unii spectatori și îi poate îndepărta pe alții, însă, având doar șapte episoade, miniserialul oferă ocazia de a descoperi un fragment mai puțin cunoscut al istoriei celui de-Al Doilea Război Mondial, fără să te angajezi într-o producție cu mai multe sezoane.
Citește și: Cele mai bune filme de război de pe Netflix România — lista completă, actualizată 2026
Unde poți vedea Transatlantic?
Transatlantic este disponibil în prezent în catalogul Netflix din România.
► VEZI TRANSATLANTIC PE NETFLIX
