Medicul i-a spus că memoria lui va dispărea treptat. Prima lui reacție nu a fost să rămână acasă, ci să cumpere un bilet de avion. Kristófer are 70 de ani, este văduv și are o singură întrebare la care nu a găsit răspuns în jumătate de secol: ce s-a întâmplat cu Miko, femeia pe care a iubit-o la Londra în 1969 și care a dispărut fără o explicație. Lumea tocmai intrā în pandemie. El zboară spre Tokio.
Un film dramatic din 2024, co-producție islando-britanică regizată de Baltasar Kormákur — cunoscut până acum pentru thrillere de acțiune precum Everest, 2 Guns și Beast — și adaptat după bestsellerul islandic Snerting semnat de Ólafur Jóhann Ólafsson. Kormákur a citit cartea în 24 de ore după ce fiica lui i-a dat-o și a sunat autorul a doua zi. Filmul a obținut 93% pe Rotten Tomatoes și 7.4 pe IMDb — cel mai bun scor din cariera regizorului. Ce anume face povestea lui Kristófer și Miko imposibil de uitat — numele filmului este Legătura și ai tot mai jos. Citește și: Diagnosticul vine la 8 ani după ce s-au cunoscut: cum spui adio când iubești cu adevărat
- Titlu: Legătura
- Titlu original: Snerting (Touch)
- Format: Film
- Durată: 121 minute
- Gen: Dramă, Romantism
- Țara de producție: Islanda, Regatul Unit
- Limba originală: Engleză, Islandeză, Japoneză
- Regia: Baltasar Kormákur
- Scenarist: Baltasar Kormákur (adaptat după romanul lui Ólafur Jóhann Ólafsson)
- Distribuția principală: Egill Ólafsson, Kōki, Palmi Kormákur, Masahiro Motoki
- Producție: RVK Studios
- Data de lansare: 26 iulie 2024 (Islanda)
- Disponibil pe Netflix din: 2025
Despre ce este Legătura
Filmul se construiește pe două fire temporale care se împletesc continuu. În prezent, Kristófer (Egill Ólafsson) este un văduv islandez de 70 de ani, restaurator de meserie, care tocmai a primit un diagnostic de demență. Doctorul îi sugerează să rezolve lucrurile neterminate. Kristófer nu știe decât una: în 1969, la Londra, a iubit o femeie pe care a pierdut-o fără să înțeleagă vreodată de ce — și fără să primească vreodată un răspuns. Cumpără un bilet spre Tokio în mijlocul pandemiei de COVID și începe să caute. În trecut, tânărul Kristófer (Palmi Kormákur, fiul real al regizorului) sosește la Londra în 1969 ca spălător de vase la un restaurant japonez mic, unde îl întâlnește pe Takahashi — bucătarul-patron care devine o figură paternă pentru el — și pe Miko (Kōki), fiica acestuia, care îl schimbă definitiv.
Povestea de dragoste dintre Kristófer și Miko nu este simplă: ea trebuie ținută ascunsă față de Takahashi, se desfășoară pe fundalul mișcărilor studențești din 1969 și se întrerupe brusc, fără un adio explicit. Filmul nu este despre nostalgie — este despre ce rămâne dintr-un om după ce pierde ce a iubit cel mai mult și despre dacă mai are sens să cauți un răspuns la 70 de ani. Narațiunea non-liniară construiește tensiunea lent, prin amintiri declanșate de obiecte, mirosuri și locuri pe care bătrânul Kristófer le recunoaște în timp ce rătăcește prin Londra și Tokio. Citește și: Acum pe Netflix: un thriller psihologic intim despre vină și adevăr, spus din interiorul unei minți fragile
Legătura – Distribuție și personaje
Egill Ólafsson îl interpretează pe Kristófer cel bătrân — omul de 70 de ani care caută. Ólafsson este unul dintre cei mai respectați actori islandezi, cu o prezență scenică construită pe decenii de teatru și cinema în Islanda. Aduce pe ecran un personaj a cărui durere nu se vede în lacrimi sau monologuri, ci în felul în care privește un colț de stradă din Londra și încearcă să suprapună ce vede acum peste ce a trăit acolo în tinerețe. Rolul cere un actor care știe să comunice totul prin tăcere — și Ólafsson face exact asta.
Kōki o interpretează pe Miko — tânăra japoneză din Londra anilor ’60, fiica unui bucătar tradițional care încearcă să echilibreze lumea tatălui cu modernitatea orașului în care trăiește. Kōki, fiica actriței Kyoko Koizumi și a muzicianului Takuya Kimura, s-a impus rapid în cinematografia japoneză cu un tip de prezență scenică care amestecă fragilitatea cu determinarea. Miko nu este personajul pasiv al unei povești de dragoste clasice — este omul care pune cele mai directe întrebări și care ia decizii pe care Kristófer nu le înțelege pe deplin nici la 70 de ani.
Palmi Kormákur — fiul real al regizorului — îl joacă pe tânărul Kristófer, cel din amintiri. Alegerea unui actor cu legătură biologică reală față de regizor nu este întâmplătoare: Kormákur a declarat că filmul are o dimensiune personală profundă, legată de propriile reflecții despre dragoste, pierdere și timp. Masahiro Motoki, câștigătorul premiului Japan Academy pentru *Departures* (2008), îl interpretează pe Takahashi — bucătarul-mentor care devine cea mai importantă figură masculină din viața tânărului Kristófer. Citește și: A fost internată în spital pentru că trăia așa cum își dorea la 83 de ani — iar judecătorul trebuia să decidă dacă era vorba de o boală: filmul argentinian Netflix care a schimbat o lege
Cine este regizorul
Baltasar Kormákur este cel mai internațional regizor islandez în viață — un autor care a construit o carieră dublă, între producțiile de Hollywood (Supraviețuind pe mare, Bestia / 2022) și proiectele islandeze mai personale (Capcanele fiordului). Pivot-ul spre drama romantică cu Legătura a surprins critica — regizorul era ultimul nume pe care cineva l-ar fi asociat cu o poveste despre un văduv în căutarea primei iubiri. Kormákur a explicat că romanul lui Ólafsson i-a oferit exact ce căuta: un obstacol neconvențional pentru dragoste — nu un rival, nu o neînțelegere, ci timpul însuși și uitarea. A sunat autorul la 24 de ore după ce a terminat cartea. Legătura a primit 93% pe Rotten Tomatoes — cel mai apreciat film al carierei sale. Citește și: Pe Netflix: o mamă care și-a abandonat fiica la 8 ani. Treizeci și cinci de ani mai târziu, fiica cere zece zile împreună
Este o poveste adevărată?
Legătura este adaptată după romanul Snerting publicat în 2022 de scriitorul islandez Ólafur Jóhann Ólafsson, unul dintre cei mai citiți autori din Islanda și cunoscut internațional pentru romanele sale traduse în zeci de limbi. Cartea este ficțiune, dar ancorată în realități istorice: Londra anilor ’60 cu mișcările studențești și comunitățile de imigranți japonezi, și pandemia de COVID ca fundal al prezentului narativ. Ólafsson a declarat că punctul de plecare a fost o reflecție personală despre ce înseamnă să ai timp să închei lucrurile neterminate — și ce se întâmplă când nu mai ai.
De ce să-l vezi
Dacă O zi te-a ținut lipit de ecran tocmai pentru că povestea de dragoste nu merge niciodată drept și simplu, Legătura funcționează pe același principiu — dar cu 50 de ani de distanță între cei doi oameni care se caută și un final care nu promite ce te-ai putea aștepta. Nu este un film despre nostalgie romantică îndulcită: este despre ce rămâne după pierdere și dacă merită să cauți un răspuns chiar și când e aproape prea târziu.
Regizorul a făcut cel mai bun film al carierei sale despre doi oameni care s-au iubit în 1969 și nu și-au spus tot. Dacă asta nu te face curios, nimic altceva nu va face.
Când apare pe Netflix
Disponibil pe Netflix acum.
► URMĂREȘTE LEGĂTURA PE NETFLIX
Trailer
Mai jos trailerul oficial.
