Povestea poștașului lui Pablo Neruda cucerise deja lumea cu mult înainte să ajungă în Chile. Romanul Ardiente paciencia de Antonio Skármeta — publicat în 1986, tradus în peste 29 de limbi — a stat la baza lui Il Postino, filmul italian din 1994 care a câștigat Oscarul pentru Cea mai bună coloană sonoră și a primit patru nominalizări, inclusiv la Cel mai bun film.
Trei decenii mai târziu, povestea se întoarce la rădăcini: Răbdare arzătoare (2022) este primul film chilian produs pentru Netflix, regizat de Rodrigo Sepúlveda și filmat în Isla Negra, locul real în care a trăit Neruda. Platforma îl are disponibil din 7 decembrie 2022.
Produs de Pablo Larraín și Juan de Dios Larraín prin Fábula — casa de producție din spatele No, Jackie și Spencer — și cu scenariu semnat de Guillermo Calderón (Violeta se fue a los cielos, El club), Ardiente paciencia e o comedie romantică plasată în 1969, pe coasta Chile. În rolurile principale joacă Andrew Bargsted și Vivianne Dietz, două nume cunoscute din teatrul și televiziunea chiliană. Proiectul marchează și debutul lui Sepúlveda ca regizor al unui film original pentru platformă, după titluri precum Tengo miedo torero.
- Titlu: Ardiente paciencia
- Format: Film
- Durată: 96 de minute
- Gen: Romantic / Dramă
- Țara de producție: Chile
- Limba originală: Spaniolă
- Regie: Rodrigo Sepúlveda
- Scenariu: Guillermo Calderón
- Distribuție principală: Andrew Bargsted, Vivianne Dietz, Claudio Arredondo, Paola Giannini
- Producție: Fábula (Pablo Larraín și Juan de Dios Larraín) / Netflix
- Bazat pe: Ardiente paciencia (1986), roman de Antonio Skármeta
- Data premierei: noiembrie 2022 — Festivalul Internațional de Film de la Mar del Plata
- Disponibil pe Netflix din: 7 decembrie 2022
- Clasificare de vârstă: TV-14
Despre ce e vorba în Răbdare arzătoare
Mario este un tânăr pescar din Isla Negra care visează să devină poet. Când își găsește un post de poștaș, singurul lui client este Pablo Neruda — cel mai faimos scriitor din Chile, retras în casa lui de pe malul mării. Ce începe ca o relație de serviciu se transformă într-o prietenie neașteptată: Neruda îl învață pe Mario valoarea metaforelor, iar Mario începe să folosească versurile ca să încerce s-o cucerească pe Beatriz, fata de care e îndrăgostit. Mama lui Beatriz se opune cu fermitate. În fundal stă Chile-ul anului 1969 — o țară la un pas de schimbări politice profunde, pe care filmul le lasă să intre pe la margini, fără să le transforme în centrul poveștii.
Filmul rămâne fidel spiritului romanului original, dar își asumă propriile alegeri: tonul e mai degrabă luminos decât melancolic, iar chimia dintre cei doi protagoniști susține o poveste care funcționează ca o declarație de dragoste pentru poezie și pentru peisajul chilian.
Răbdare arzătoare — Distribuție și personaje
Andrew Bargsted îl joacă pe Mario, poștașul. În Chile e cunoscut pentru munca lui în teatru și televiziune, inclusiv în serialul Los prisioneros. Mario al lui e naiv fără să fie prostuț — un personaj care învață să vadă lumea altfel și îl trage pe spectator după el în proces. Vivianne Dietz îi dă viață lui Beatriz, obiectul dorinței lui Mario, dar și un personaj cu personalitate proprie. Dietz jucase anterior în Amar a morir. Claudio Arredondo îl interpretează pe Pablo Neruda — o figură pe care filmul o portretizează cu căldură, fără venerație excesivă.
Povestea din spatele romanului
Antonio Skármeta a scris Răbdare arzătoare în timpul exilului său de după lovitura de stat a lui Pinochet din 1973, inspirat de propria relație cu Pablo Neruda. Titlul vine dintr-un vers al poetului francez Arthur Rimbaud, citat de Neruda în discursul său de acceptare a Premiului Nobel pentru Literatură din 1971. Romanul a fost publicat mai întâi în Germania, în 1985, iar un an mai târziu în America Latină. Faima internațională a venit odată cu adaptarea italiană Il Postino (1994), regizată de Michael Radford și cu Massimo Troisi în rolul principal — actorul a murit în urma unui infarct a doua zi după ce a terminat filmările. Filmul a câștigat Oscarul pentru Cea mai bună coloană sonoră și a fost nominalizat la încă patru premii. Versiunea Netflix este a treia adaptare cinematografică a operei și prima filmată în Chile.
Ce spune critica
Recepția a fost pozitivă. Criticii au lăudat imaginea din Isla Negra, tonul luminos al regiei și interpretarea lui Bargsted, considerată cel mai solid element al filmului. Unele cronici au remarcat că versiunea Netflix e mai lejeră decât romanul original, cu mai puțină greutate politică, dar că această alegere îi dă coerență internă poveștii ca comedie romantică.
De ce s-o vezi
Dacă te-au prins filme despre puterea cuvintelor de a schimba o viață, precum Il Postino sau Casi famosos, aici găsești ceva mai intim și mai local: o poveste de dragoste construită din versuri împrumutate, filmată chiar în locul în care s-a petrecut originalul.
Când ajunge pe Netflix
Răbdare arzătoare este disponibil pe Netflix România.
► VEZI RĂBDARE ARZĂTOARE PE NETFLIX
